Un cuento que enseña más que palabras.
En 7 minutos, tu hijo descubre una palabra real de Latinoamérica, aprende a ponerle nombre a lo que siente y escucha la historia en español y en inglés.
De 4 a 8 años · Español + English · Sin registrarte
En casa se habla español. Afuera, casi todo es en inglés.
Muchas familias latinas sienten que el español de casa se va quedando en casa. Un cuento compartido es una de las formas más sencillas de mantenerlo vivo: no se siente como tarea, se siente como un rato juntos.
Cuatro aprendizajes en un solo cuento
Una palabra con historia
Cada cuento gira en torno a una expresión real, como ¡órale!, y cuenta de dónde podría venir y cómo se usa.
Una emoción con nombre
Luna tiene miedo, se equivoca y pide perdón. Tu hijo ve que sentir miedo es normal y que pedir ayuda está bien.
Dos idiomas, sin presión
Escúchenlo en español, en inglés o con subtítulos en los dos. Cada quien entra por el idioma en que se siente cómodo.
Una conversación en casa
Al final, una pregunta para la familia: ¿qué palabra usan ustedes para darse ánimo? Así la cultura de tu casa entra en la historia.
Cada página, en dos idiomas
—El miedo nos hace correr, mi niña —dijo suavemente la Abuela—. ¡Pero órale es la palabra que usamos para darnos valor e intentarlo juntos!
“Fear makes us rush, my child,” Abuela said gently. “But órale is the word we say to give each other courage to try together!”
Página 17 de ¡Órale! · 24 páginas ilustradas
Tres pasos, quince minutos
- Escúchenlo juntos7 minutos, en la computadora, la tableta o la tele. Con pantalla completa, solo se ven las ilustraciones.
- Hablen de la palabra¿Cuándo dijo Luna «órale»? ¿Qué sentía en ese momento?
- Compartan la suyaPregúntenle a la abuela, al tío o a la vecina qué palabra usan para darse ánimo.
Familias
Para mantener vivo el español de casa y conversar de emociones sin sermones.
Docentes
Para clases de español, ESL/ELL y aprendizaje socioemocional. Una palabra de ejemplo abre la puerta a las palabras de tus estudiantes.
Para el salón de clases →Abuelos y familia extendida
Para leer con los nietos y contarles las palabras de su propia historia.
Lleva ¡Órale! a casa
El libro impreso está en producción. Déjanos tu correo y te avisamos primero, con precio de lanzamiento. Sin compromiso de compra.
Preguntas frecuentes
¿Para qué edad es?
Para niños de 4 a 8 años. Los más grandes también lo disfrutan como lectura en voz alta para hermanos menores.
¿Tengo que hablar español?
No. Puedes escucharlo narrado en inglés y activar subtítulos en los dos idiomas.
¿Cuánto cuesta?
Escucharlo en línea es gratis. El libro impreso costará ; todavía está en producción.
¿Lo puedo usar en mi clase?
Sí. Escríbenos a hola@mtwlearning.com y te contamos cómo usarlo con tus estudiantes.
¿Cómo se hizo?
La historia es de MTW Learning. Las ilustraciones y la voz narrada se crearon con apoyo de inteligencia artificial y fueron revisadas por nuestro equipo.